Η προέλευση της έκφρασης "Άνοιγμα ενός δοχείου σκουληκιών"

Η προέλευση της έκφρασης "Άνοιγμα ενός δοχείου σκουληκιών"

Για τους απροσδιόριστους, η έκφραση "να ανοίξετε ένα κουτί σκουληκιών" σημαίνει να προσπαθήσετε να λύσετε ένα πρόβλημα ή να κάνετε κάτι που δημιουργεί μια ολόκληρη λυσία άλλων προβλημάτων που δεν υπήρχαν στην πρώτη θέση. Το ιδίωμα έχει γίνει δημοσιογραφικό και γραπτό κλισέ με τα χρόνια. Για παράδειγμα, αυτή η γραμμή από το Daily Record της Γλασκόβης το 2006, "Η Αφρική είναι ένα τεράστιο δοχείο σκουληκιών και δεν μπορούμε πλέον να κολλάμε τα κεφάλια μας στην άμμο", που φαίνεται να συνδυάζει δύο κλισέ σε ένα και δεν έχει νόημα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση .

Η ακριβής προέλευση της φράσης δεν είναι εντελώς γνωστή, αλλά η γενική συναίνεση εντοπίζεται πίσω στη δεκαετία του 1950 στις Ηνωμένες Πολιτείες και κυριολεκτικά κουτιά σκουληκιών. Ο ψαράς χρησιμοποίησε για να αγοράσει σφραγισμένα μεταλλικά κουτιά από γαιοσκώληκες, σε αντίθεση με τα πλαστικά δοχεία ή τα φλιτζάνια Στυροπτέρυγα του σήμερα. Αφού έφτασαν στο σημείο ψαρέματος τους, θα έβαζαν το μεταλλικό κουτί κάτω και θα το άνοιγαν. Αυτό που ήταν μέσα ήταν ζωντανό και αν η κορυφή ήταν ανοιχτή για πολύ καιρό ή το δοχείο ήταν ανατρεπόμενο, καλά, το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζατε δεν θα έπαιρνε πλέον ψάρια. Θα τραβούσε το δόλωμά σας που ξεχειλίζει.

Το παλαιότερο τεκμηριωμένο παράδειγμα αυτής της φράσης βρίσκεται στην έκδοση του 1951 του Edwardsville Intelligencer στο Illinois,

Το ζήτημα της διοίκησης για την άμυνα της Μέσης Ανατολής κατά της σοβιετικής επιθετικότητας εξακολουθεί να θεωρείται ως «δοχείο σκουληκιών» στην έδρα SHAPE του στρατηγού Αϊζενχάουερ εδώ.

Οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η έκφραση είναι στην πραγματικότητα μια πιο σύγχρονη αμερικανική εκδοχή της έκφρασης «άνοιγμα του κουτιού της Πανδώρας», που αρχικά ήταν βάζο, αλλά οι λανθασμένες μεταφράσεις μας έδωσαν το κουτί της Πανδώρας.

Ενώ η ιστορία εξελίχθηκε με την πάροδο του χρόνου, η βασική ιστορία της Πανδώρας αρχίζει με τον Δία, τον βασιλιά όλων των θεών στον Όλυμπο, κάνοντας την απόφαση να κρύψει το δώρο της φωτιάς από την ανθρωπότητα. Ο Δίας πίστευε ότι οι άνθρωποι (οι οποίοι σε αυτό το σημείο ήταν όλοι οι άνθρωποι) ήταν εγωιστές στις θυσίες τους και απείλησαν τη φωτιά ως τιμωρία.

Ο Προμηθέας, γνωστός ως ο αθάνατος πρωταθλητής της ανθρωπότητας και της επιστημονικής προόδου, έκλεψε τη φωτιά και τον παρέδωσε στον λαό. Αυτό εξόργισε τον Δία τρομερά. Ως τιμωρία, ο Δίας διέταξε τον Ήφαιστο, τον θεό της χειροτεχνίας, να δημιουργήσει την Πανδώρα, που θα ήταν η πρώτη γυναίκα στη Γη. Γνωρίζοντας ότι ποτέ δεν αρνιόταν τον Δία, ο Ηφαίσος έκανε την Πανδώρα έξω από τη Γη και το νερό.

Οι άλλοι θεοί και θεές πρόσθεσαν τις δικές τους άντρες - η Αθηνάς έδωσε τα ρούχα της και της δίδαξε πως να πλέκουμε, η Αφροδίτη της έδωσε την ομορφιά και την αγάπη, και ο Ερμής της έδωσε την ικανότητα να μιλά και να είναι περίεργη. Το όνομα Pandora σημαίνει πραγματικά "όλα τα δώρα", όπως είχε πάρει όλα τα δώρα του θεού και των θεών. Επιπλέον, η Πανδώρα έλαβε ένα βάζο - ή κιβώτιο - που της είπαν να μην ανοίξει ποτέ υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Αντί να δίδει την Πανδώρα στον ίδιο τον Προμηθέα, ο Δίας παρουσίασε την Πανδώρα ως δώρο στον αδερφό του Προμηθέα, τον Επιμήθεο, ο οποίος ήταν γνωστός ως ανόητος. Παρά τις προειδοποιήσεις του αδελφού του, ο Επιμέθεος τυφλώθηκε από την ομορφιά και την περίεργη φύση της Πανδώρας και δέχτηκε το δώρο.

Λοιπόν, αυτή η περίεργη φύση, που της δόθηκε από τους θεούς, πήρε το καλύτερο της Πανδώρας. Παρά την προειδοποίηση για το βάζο που κρατούσε, το άνοιξε. Από εκείνο το βάζο ήρθαν όλα τα κακά που γνωρίζουμε στον σημερινό κόσμο: ασθένεια, γήρας, ταλαιπωρία, κακομεταχείριση και θάνατος. Το μόνο πράγμα που δεν έπρεπε να πετάξει ήταν το Πνεύμα της Ελπίδας, Elpis.

Η Πανδώρα, θλιμμένη από αυτό που είχε κάνει, φοβόταν ότι ο Δίας θα την τιμωρούσε. Ευτυχώς, ο Δίας είχε έλεος γι 'αυτήν και, αντίθετα, τιμωρούσε ξανά τον Προμηθέα. Ο Δίας τον έδεσε σε ένα βράχο και έστειλε αετό, το σύμβολο του Δία, να πετάξει κάτω και να τρώει το συκώτι του από το σώμα του. Την επόμενη μέρα, το ήπαρ επέστρεψε και ο αετός στάλθηκε πάλι για γιορτή και ούτω καθεξής. Ο Προμηθέας, που ήταν αθάνατος, είχε αυτό να περιμένει για πάντα.

Στοιχεία μπόνους:

  • Σύμφωνα με μερικούς μεταγενέστερους ελληνικούς μύθους, ο Επιμεθέας και η Πανδώρα παντρεύτηκαν και παράγουν μια κόρη που ονομάζεται Πύρρα. Η Πύρρα και ο σύζυγός της, ο Δευκαλίωνας, θα είναι οι μόνοι άνθρωποι που θα επιβιώσουν στον κατακλυσμό του Δία - τη μεγάλη πλημμύρα.
  • Σε ορισμένες εκδόσεις του ελληνικού μύθου, ο Προμηθέας σώζεται τελικά από τον ήρωα Ηρακλή. Θεωρούμενος ως ο μεγαλύτερος από όλους τους Έλληνες ήρωες, ο Ηρακλής ήταν η ίδια η επιτομή της αρρενωπότητας. Σεξουαλική όρεξη ήρθε με αυτό το θέμα της αρρενωπότητας. Ήταν παντρεμένος τέσσερις φορές, αλλά είχε πολυάριθμες υποθέσεις και πολλά παιδιά που προέκυψαν από όλες αυτές τις σχέσεις. Το πιο διάσημο από τα παιδιά του Ηρακλή ήταν ο Hyllus.
  • Ο πιο συνηθισμένος γαιοσκώληκας που χρησιμοποιείται για την αλιεία είναι μέρος της επιστημονικής ταξινόμησης των ζώων που είναι γνωστά ως ολιγοχαιτά. Αυτοί οι τύποι σκουληκιών είναι γνωστοί για τα τεταμένα σώματα τους και τα υδροσκληράκια. Είναι περίπου 10.000 γνωστά είδη ολιγοκαταί, όλα ψυχρά.

Αφήστε Το Σχόλιό Σας

Δημοφιλείς Αναρτήσεις

Επιλογή Συντάκτη

Κατηγορία