Όπου έρχεται η φράση "Κρύο Τουρκία"

Όπου έρχεται η φράση "Κρύο Τουρκία"

Όταν κλείνετε κάτι "κρύα γαλοπούλα", σημαίνει ότι σταματάτε να καπνίζετε, να πίνετε, να παίρνετε ένα σκληρό φάρμακο ή να τρώτε νόστιμα κέικ σοκολάτας, χωρίς να απομακρύνεστε αργά από την εθιστική (πιθανώς σοκολάτα) ουσία.

Αυτό που οι γαλοπούλες είναι σύμβολο μιας διάσημης αμερικανικής εορτής, εάν υποθέσατε ότι αυτή η φράση έχει τις ρίζες της στις παλιές καλές ΗΠΑ, είστε σωστοί.

Μπορεί όμως να σας εκπλήξει, για να μάθετε ότι η «κρύα γαλοπούλα» ξεκίνησε στην πραγματικότητα από την έννοια της «απλής ομιλίας», ένα νόημα που εξακολουθεί να υπάρχει γύρω από σήμερα, αν και πολύ λιγότερο εμφανές - με αυτόν τον ορισμό συνήθως με τη μορφή "μιλώντας γαλοπούλα" σήμερα.

Η φράση "κρύα γαλοπούλα" εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή το 1914 στο Des Moines Daily News:

Έχω ακούσει την Κυριακή την Κυριακή να δώσει το παράδομά του για το «Booze» και να με πιστέψει ότι ο ρατσκαλός μπορεί να κάνει τα δάκρυα να ρέουν από μια πέτρα. Και μάλιστα μιλάει "κρύα γαλοπούλα". Ξέρετε τι εννοώ - λέει ένα φτυάρι ένα φτυάρι.

Ακριβώς πώς οι γαλοπούλες σχετίζονται με την απλή ομιλία είναι άγνωστες, αλλά υπάρχουν μερικές θεωρίες. Μπορεί να έχετε ακούσει ότι χρονολογείται σε όλη την πορεία προς τους προσκυνητές και τους ντόπιους Αμερικανούς που κουβεντιάζουν πάνω από ένα πιάτο γαλοπούλας στην «πρώτη ημέρα των ευχαριστιών», αλλά αυτή η θεωρία είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει αξιόπιστη, τουλάχιστον εξαιτίας του γεγονότος ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις προσκυνητών τρώγοντας γαλοπούλα στην "πρώτη" ημέρα των ευχαριστιών στην Αμερική (που δεν ήταν στην πραγματικότητα η πρώτη, ούτε πραγματικά καθόλου, όπως απεικονίζεται δημοφιλής σήμερα).

Πιο πιθανό είναι ότι "μιλάμε για κρύα γαλοπούλα" προέρχεται από το γεγονός ότι ένα πιάτο με κρύα γαλοπούλα είναι ένα απλό γεύμα χωρίς πολλές φρύκες - δηλαδή, ήταν αρκετά απλό. Ως εκ τούτου, η "μιλώντας κρύα γαλοπούλα" σήμαινε "να μιλάμε ξεκάθαρα". Εκεί, δεν υπάρχουν πολλά άμεσα στοιχεία για να υποστηρίξουμε αυτή τη θεωρία, αλλά είναι φανερά η πιο πιθανή από τις διάφορες θεωρίες που έχουν καταλήξει οι ετυμολόγοι.

Όσον αφορά τον ορισμό "απότομα να σταματήσουμε μια κακή συνήθεια", μια από τις πρώτες αναφορές αυτού του είδους μπορεί να βρεθεί το 1921 σε μια καναδική εφημερίδα, Ο καθημερινός αποικιστής:

Ίσως οι πιο θλιβερές φιγούρες που εμφανίστηκαν πριν από τον Δρ Carleton Simon είναι αυτοί που εθελοντικά παραιτούνται. Όταν πηγαίνουν μπροστά του, [οι τοξικομανείς] λαμβάνουν αυτό που ονομάζεται θεραπεία «ψυχρής γαλοπούλας».

Είναι πιθανό ότι και οι δύο σημασίες της φράσης χρησιμοποιήθηκαν πολύ πριν εμφανιστούν στην εκτύπωση. Το άλμα από την απλή συζήτηση για το κλείσιμο των ναρκωτικών δεν είναι ακριβώς σαφές, αλλά για άλλη μια φορά η πιο δημοφιλής και ευλογοφανής θεωρία είναι ότι πιστεύεται ότι ένα πιάτο από κρύα γαλοπούλα έχει κάτι να κάνει με αυτό. Εάν μιλάμε για κρύο γαλοπούλα σημαίνει να μιλάμε απλά, τότε η διακοπή της ψυχρής γαλοπούλας σημαίνει να παραιτηθείτε απλά χωρίς οποιεσδήποτε φθαρμένες ή φανταχτερες μεθόδους που χρησιμοποιούνται.

Μια δεύτερη θεωρία είναι ότι ένα πρόσωπο σε ακραία απόσυρση φαίνεται και αισθάνεται λίγο σαν ένα κρύο σφάγιο γαλοπούλας. Οι άνθρωποι που περνούν από την απόσυρση, ιδιαίτερα η απόσυρση από πράγματα όπως η εξάρτηση από την ηρωίνη, είναι συχνά κρύα στην αφή, μαλακά και καλυμμένα με χήνες. Η ηρωίνη ήταν ένα δημοφιλές φάρμακο που προσέφερε ο κατασκευαστής της, η Bayer (ναι, οι άνθρωποι της ασπιρίνης) ως μη εθιστική θεραπεία και κυκλοφόρησε ευρέως στο εμπόριο λίγο πριν την «κρύα γαλοπούλα» που πρωτοεμφανίστηκε σε κείμενο, για να σταματήσει απότομα κάτι εθιστικό, σε αυτή τη θεωρία, δεδομένου ότι οι συγκρίσεις θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν μεταξύ μιας ψυχρής γαλοπούλας και των πολλών αποτρόπαιων εξαρτημένων από την εποχή της ηρωίνης. Όμως, όπως και η προηγούμενη θεωρία, όλα αυτά είναι απλώς μια πολύ μορφωμένη κερδοσκοπία, παρά τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία που στηρίζουν τις θεωρίες.

Όποια και αν είναι η περίπτωση, πίσω στη δεκαετία του 1920, αυτή η φράση σε αυτό το πλαίσιο χρησιμοποιήθηκε ως επί το πλείστον μόνο για να αναφέρεται σε ανθρώπους που εγκατέλειψαν κάποιο φάρμακο. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου έχει εξελιχθεί για να σημαίνει την διακοπή οτιδήποτε μπορεί να μην είναι καλό για μας σε υψηλές δόσεις.

Στοιχεία μπόνους:

  • Μια άλλη φράση που συνήθως σχετίζεται με το κρύο φαγητό δίνει σε κάποιον τον «κρύο ώμο». Η ιστορία πηγαίνει από το να δίνεις σε κάποιον έναν κρύο ώμο κρέατος - ένα σκληρό και δύσκολο να μασάει κοπές - όταν είχαν ξεπεράσει την υποδοχή τους. Ωστόσο, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν άμεσα στοιχεία που να υποστηρίζουν αυτό το θέμα. Αυτή η φράση εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Sir Walter Scott Ο Αντίβαρος το 1816, όπου δείχνει κάποιος ο κρύος ώμος αναφέρεται. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία αναφορά στο έργο του για τον κρύο ώμο που καταναλώνεται.
  • Η Τουρκία (η χώρα) καλείται Τürkiye στα τουρκικά. Αυτή η λέξη μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη -Τürk, που σημαίνει "άνθρωποι", και το επίθημα iye, κάτι που σημαίνει κάτι παρόμοιο με το "γη του".
  • Οι ντόπιοι Αμερικανοί είχαν εξευμενίσει τους Γάλλους ήδη από το 800 π.Χ. Αρχικά, χρησιμοποίησαν τα πτηνά για τα φτερά τους αντί για το κρέας τους. Υπήρχε μια μεγαλύτερη ποικιλία γαλοπούλων, αλλά αυτά που γνωρίζουμε σήμερα προέρχονται κυρίως από εκείνα που κράτησαν οι Αζτέκοι.
  • Ενώ το Διαδίκτυο δεν είναι εθιστικό με τον ίδιο τρόπο που κάποια φάρμακα είναι εθιστικά, δοκιμάζει τη θέληση ενός ατόμου καθώς είναι διαρκώς διαθέσιμο και δίνει τον απίστευτα εθιστικό (στον εγκέφαλο των θηλαστικών) διαλείπουσα τυχαία ανταμοιβή. Για παράδειγμα, δεδομένου του χρόνου, τα μυαλά μας μας διέθεσαν για να αντιμετωπίσουμε τα πράγματα όπως τα "κοινωνικά" media ή τις ενημερώσεις, να δημοσιεύσουμε τυχαία νέο περιεχόμενο από τους αγαπημένους μας ιστότοπους και να λάβουμε e-mails ως "ανταμοιβή" και όταν βλέπουμε μια νέα ειδοποίηση οι εγκέφαλοί μας πλημμυρίζουν με "χημικά αισθάνονται καλά" που μας κάνουν να θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το διαδίκτυο ακόμη περισσότερο και να ελέγξουμε αυτά τα πράγματα ακόμη πιο συχνά. Τα πράγματα όπως οι κουλοχέρηδες επωφελούνται επίσης από την απίστευτα εθιστική δύναμη των διαλείπων τυχαίων ανταμοιβών.

Αφήστε Το Σχόλιό Σας

Δημοφιλείς Αναρτήσεις

Επιλογή Συντάκτη

Κατηγορία